Ajout d'un outil de traduction !! New translate tool !

il n'empêche que je devrait trouver un utilitaire pour qu'il puisse traduire en néérlandais. ça doit exiter.

Admin a écrit:

il n'empêche que je devrait trouver un utilitaire pour qu'il puisse traduire en néérlandais. ça doit exiter.

Avec Office 2003 Pro ou plus il y a un traducteur intégré

Avec un peu de bonne volonté on trouve plein de traducteurs gratuits en ligne... ça m'a pris 10 secondes pour en trouver un : http://free-translation.imtranslator.net/French-language_Fran%C3%A7ais-N%C3%A9erlandais_Traduction

Systransoft faisait de bonnes traductions aussi dans le temps, je ne sais pas comment ça à évolué. Il est même possible de faire un copier-coller de l'adresse url d'une page web et elle se traduit automatiquement. Ce ne sont jamais des traductions parfaites mais il y a moyen de comprendre l'essentiel du contenu.

Pas de quoi en faire tout un plat quoi, et pas non plus de quoi se faire appeler "gens bizarres".

Mais c'est dommage que nous n'ayons pas pensé à mettre le prénom de Paul dans la liste... Sorry! Mais en même temps il s'agissait d'une liste non exhaustive et c'est aux membres de manifester leur intérêt.

Il semble logique que chacun d'entre nous aimerait voir lors de meeting un maximum d'autres membres, francophones ou non. On arrive toujours bien à se comprendre

Bonne idée Admin d'avoir mis un titre en rouge dans le forum pour attirer l'attention.

pscy a écrit:

Pas de quoi en faire tout un plat quoi, et pas non plus de quoi se faire appeler "gens bizarres".

Bah je pense que c'était pour rire. ^^ et puis ce n'est pas bien méchant !
Je vais voir si l'on peut ajouter un genre de traducteur mais je doute de l'efficacité d'un tel outils. Je crois que la seule solution soit celle proposée par PScy : installer un traducteur sur son pc...

C'est Undertacker l'idée

Ce qui compte c'est que nous soyons les plus nombreux possible à ce meeting... J'espère que Paul poura venir quand même...

voilà c'est fait ! Ici en bas :

here it's done !

Fort, cet admin !

Par contre inconvénient : il ne sait pas lire les pages réservées aux membres ! en effet, google traduction ne peut accéder qu'aux pages accessibles aux invités ( car c'est un invité ! ).Donc je vais voir si il y a possibilité de faire une sorte de compte pour lui pour qu'il puisse y accéder, prochainement.


Tegen nadeel: het kan niet lezen de pagina's gereserveerd voor leden! Sterker nog, google vertaling kunnen geen toegang krijgen tot de pagina's die toegankelijk zijn voor gasten (als het een gast). Dus ik zal zien of er gelegenheid om een soort van voor hem, zodat hij kon daar snel . ( I hope the translation 's good ! )

ah y a des pages réservées aux membres

david a écrit:

ah y a des pages réservées aux membres

oui, tout ce qui est organisation de meetings et cie...

Et comment ce fait il qu il ne soit qu invité et non membre? On sait posté sans être inscrit?

J'en ai mis en invité, comme ça, ça règle quelques problèmes.

Non on ne sait pas poster sans être inscrit, sinon ce serait la foire d'empoigne ( faut voir certains fora avec des tonnes de message avec virus et sites pornos crées par des bots ! ).

L(outil de traduction google n'est qu'invité car il ne fait que recevoir le lien vers la page. Si dans ce lien il y a une commande qui demande un mot de passe, comme il n'en a pas, il ne peut pas accéder au contenu.

aaahh it s the reason why!