Paul, from Holland

Very glad to see you again !!!

I think it's possible to install a "page translater" into your Internet browser.

We would like to organize an hearses meeting (not so far of you) in April. Please come to drive with us... A lot of good surprises .

Please send me some picture of your hearses, I create a photo galery here (look at https://thecorpsedrivers.1fr1.net/album-photos-f23/ ). It for free of course.

I hope to see you sometimes in this forum, if you want we can translate some topic for you...

Allí alló

You can put pictures of my car on your photoalbum if you like.

I won't be rebuilding the car soon, perhaps next winter when I saved up some money. Now I just like to drive it around. So it will not be much different soon. The black one will be used for parts for the purple one.

Do I need to mail some pictures or can you take them from the other topic?

Send me a mail or zo if you know when and where you want to have this Hearse-meeting.

I tried looking on the site for meetings but I have no idea where to look... what is a meeting in French?

Hi!

Nice to see you again

You can send me your pictures by mail to info@leenea-deign.com

We hope really to see you at our first meeting (and cruising). The next week we will speak about the date, ...

Some people here will speak with you in english (I'll try some words in Dutch)

Men zal erg enig je niet laten!
Wij zouden echt zeer gelukkig zijn om je daar te zien vandaag

I hope you understand...

Great idée paul to give some pictures for the album
The meeting in april will be a small one : we are not a lot of people up to now but we can speak english quite well

pscy a écrit:

You can send me your pictures by mail to info@leenea-deign.com

Delivery to the following recipient failed permanently:

info@leenea-deign.com

Technical details of permanent failure:
PERM_FAILURE: DNS Error: Domain name not found

Thank you....

Oh sorry

info@leenea-design.com
It's all right now

Second and last try just mailed.

I post one of your pictures here because I love it !!!

I was goingto do it !! This picture is awesome ^^

Hi Paul... we will send you all informations about the meeting very soon. A lot of nices surprises And, of course... to eat and drink

o.k.

pscy a écrit:

Hi Paul... we will send you all informations about the meeting very soon. A lot of nices surprises And, of course... to eat and drink

Do'n wait too long with your informations because I am a busy man. Up until the end of may I am booked full right now, and so is the car.

Paul a écrit:

pscy a écrit:

Hi Paul... we will send you all informations about the meeting very soon. A lot of nices surprises And, of course... to eat and drink

Do'n wait too long with your informations because I am a busy man. Up until the end of may I am booked full right now, and so is the car.

We need to fid a way to translate al the forum for you ! There is a page with average dates for the meeting
We have not chosen a precise date but we are sure that the meeting will be between the 12 of april and the 25 of april. Maybe around the 17 of april

Hello Paul !

We saw you come sometimes to read the forum.. It's why I create the "flyer" about the meeting in English

It was the fisrt one... now we will fix a new date for the next cruising (summer for better weather). We would like to fix this date with you and every members to be sure to see everybody !

Paul a écrit:

WE WANT MORE PICTURES OF YOUR HEARSE(S)



We just made our first meeting, we were 4 hearses and 8 people
You can see pictures and vidéos here :

https://thecorpsedrivers.1fr1.net/le-club-f20/meeting-avril-2008-t365-90.htm

What's new for you ?

Admin a écrit:

What's new for you ?

my daily driver:

A-team!!excellent! D'origine ou make yourself?

Moi

hey paul, leuke wagens die je daar hebt.

effe de nederlandstalige toer op een franstalige website

grt,c

capri power a écrit:

hey paul, leuke wagens die je daar hebt.

effe de nederlandstalige toer op een franstalige website

grt,c

o graag! Doorgaans snap ik nog niet half wat er allemaal gezegd wordt hier, helaas....

dites donc vous deux si vous voulez on vous laisses hein

http://www.elanlanguages.com/nl/online-vertalen/ en dan nog, na de vertaling is het onduidelijk wat er precies gezegd wordt....

aaahhhh!!!!!

idd, die vertaalcomputers zijn ook niet alles maar kunnen een beetje helpen.
wa da die computers niet kunnen, zijn de gebruikte afkortringen en dialecten.
maar ja wat wil je, het mag ook niet te makklelijk worden.

soms als ik iets van het duits wil vertalen naar het nederlands, of omgekeerd is dat ook niet altijd zo evident.
ik laat pc 1st vertalen naar engels en dan de taal die ik wil en tis meer te verstaan (allee meestal)

ben er opnieuw vandoor, morgen terug opnieuw naar de meeting

grt,c