Etymologie: Croque-Mort & Pompes Funèbres

Etymologie: Croque-Mort & Pompes Funèbres.

Anciennement, pour être certain qu'une personne était bien morte, on lui retournait le gros orteil (on le croquait). Une personne qui aurait juste été évanouie aurait, pensait-on, réagi. Les personnes chargée de ce genre de pratique et, le cas échéant, de s'occuper ensuite du mort on pris le nom de croque-mort.



Quant au pompes funèbres, l'étymologie est encore plus simple. La pompe, c'est le sérieux apporté à une cérémonie. On parle d'un mariage en grande pompe... Les pompes funèbres, ce sont les entreprises chargées du sérieux du service funèbre.

heureusement que cet verification ne se fait pu........ je vous passe les details (c'est dimanche sortie de table...)

l origine du mot croque mort risque de faire bien des décus!Il y a peu je découvrais sur le site d un des membre du club qu il s agissait de"crochet mort" j ai trouvé ça pas mal;par contre lors d un reportage il y a peu sur france 2 un directeur français qui servait "de référençe "pour l émission disait également que dans les temps anciens on croquait le doigt de pied;vous imaginez ça?Meme pour l' époque!Cane va pas aider a l'image que les gens se font du funéraire;l 'origine est toute simple"croquer"vient du vieux français et signifiait"dissimuler","faire disparaitre"le mort
En premiere année de directeur vous parlez de croquer le doigt de pied et vous volez par la fenêtre!!amicalement

Ma source indique que l'on croquait l'orteil dans le sens où on le tordait. De toute façon, vu le manque d'hygiène de l'époque je ne sais pas si c'était un bon plan de le mordre

Merci pour ton info

david a écrit:

l 'origine est toute simple"croquer"vient du vieux français et signifiait"dissimuler","faire disparaitre"le mort

ah ben je viens d'apprendre un truc !
Hésite pas à mettre en ligne des cours, des exposés, des glossaires, des fiches sur ce que tu apprends lors de ta formation, ça sera bien instructif pour tout le monde !

maintenant reste à savoir pourquoi ce mot croquer qui voudrait dire dissimuler (pas trouvé mention dans mon dictionnaire) se soit transformé en croquer des orteils !!

et là se serait drôle de savoir !!

ps: moi non plus je ne savais pas pour le mot, et je suis bien surprise de le lire !! merci pour l'info david !

et pourquoi pompe funebre...sa sonne etrange...
le mot pompe a l'orogine(pompa) en latin signifi corterge...

morbidecorbillard a écrit:

et pourquoi pompe funebre...sa sonne etrange...
le mot pompe a l'orogine(pompa) en latin signifi corterge...

d'où en wallon : pompa bière! autrement dit : l'art d'avoir un cortège de bières devant soi au comptoir

Faire de la pompe, c est une expression, encore connue"en grande pompe", pompeux, c'est faire du beau.

Maintenant il parrait que l'on disait croque mort, de pere en fils, et mordait l'orteil,mais un jour, le croque mort n'a eut qu'une fille née avec une malformation(pas de mains) depuis c'est devenus pompes funèbres

si je croise une femme croque mort un jour je lui demanderai!

et prends des photos

En effet, David est très proche de la vérité quant à l'origine du mot croque-mort... L'explication plus détaillée viendra dans le livre...

On l'attend le livre

quoi que en capagne sé un metierprincipalement masculin, je risque pas d'avoir uen reponse de si to....

morbidecorbillard a écrit:

quoi que en capagne sé un metierprincipalement masculin, je risque pas d'avoir uen reponse de si to....

" Quoi que, en campagne, c'est un métier principalement masculin, je risque pas d'avoir une réponse de sitôt ! "

J'ai fait canadien en 2e langue .

C'est vrai pas contre qu'il n'y a pas de femmes CM, mais thanato j'en ai connu..

Je connais à Bruxelles une entreprise de PF qui compte dans son équipe une femme qui est maître de cérémonie.

Je ne connais pas de femme porteuse mais pour le reste des activités funéraires j'en connais beaucoup. Souvent en thanatopraxie comme le dit Admin. Il y en a aussi pour qui s'occupent des démarches administratives, accueil des familles, ... Comme personnel des crématoriums aussi.

Celle qui ne nait pas directement dans les pompes funèbres à 99% de chance de finir en hotesse, ou faire des sandwisch.
Par contre je connais une directrice(fille de) qui s'occupe de tout , meme descendre des corps des étages et j'en connais une autre (fille de) qui porte , déclare,...

Et ben moi j'en ai connu plus que toi na! Si, si...

Jaloux

pfffff

On les appelle des croquettes-morts tu crois?

On les appel pas en général (faut pas déconner)

Une légende qui a la vie dure est celle selon laquelle le croque-mort était une personne chargée de mordre les cadavres à l'orteil afin de s'assurer qu'ils étaient bien morts. Cette explication n'est pourtant vérifiée par aucune source d'époque. Une autre explication remonte aux épidémies de peste qui ravagèrent l'Europe au XIVe siècle. Les morts étaient si nombreux (et contagieux, craignait-on) que les préposés au ramassage des cadavres utilisaient des crocs pour les rassembler avant de les faire brûler. Suite à des variations dans l'écriture et l'orthographe dues à des prononciations variées selon les régions, le mot « croc » aurait fini par se prononcer « croque », et celui qui l'utilisait devenait par conséquent celui qui « croquait » les morts. Le dictionnaire de l'Académie française renvoie le terme au verbe croquer dont l'un des sens était en vieux français faire disparaître.

Au Moyen-Âge, des bateaux de commerce faisaient l'aller-retour entre Paris et Corbeil pour évacuer les victimes durant l'épidémie de peste. Ils furent ainsi nommés «corbillards», puisqu'ils amenaient les morts jusqu'à Corbeil, dans l'Essonne. Par la suite, les véhicules de transport funéraire ont conservé cette appellation.

Les Pompes Funèbres viennent du fait qu'as l'époque il y avait des brouettes entières (encore à l'époque de la peste) qui se succédait pour évacuer les morts. pompes=procession funèbre.

  bravo dammegorgoth !
   ben oui mais avec tout ça , entre se faire arracher les roustons avec un croc ou se faire becter un arpion par le salarié de service , moi ça ne me donne pas du tout envie de DCD !
et puis quitte a aller au ciel , autant y grimper avec un service 3 pièces entier et opérationnel ! on sait jamais ça pourrais servir pour les anges qui en théorie n'en n'ont pas !